Мало хто знає насправді, що значить випити на брудершафт, але майже кожна доросла людина хоч раз у житті це робила. Багато чоловіків пропонують келих на брудершафт дівчині, яка їм симпатична. Брудершафт з дівчиною – це гарантований поцілунок, ось чому п’ють на брудершафт більшість чоловіків. Але цікаво знати, звідки пішло це слово, як перекладається брудершафт, як пишеться і що значить тост на брудершафт.
Коли з’явилася традиція
Коріння традиції лежать у Середні віки і виходять з Європи. Такий застільний ритуал позначав, що у людей немає поганих намірів один до одного, і застілля є дружнім.
Деякі історики вважають, що таким чином гості після брудершафт отримували свого роду обіцянку захисту від можливої агресії один з одного і з боку господарів. Таким же чином господарі хотіли показати, що пиття не отруєне – в іншому випадку при поцілунку отрута передалася б і самому отруйнику.
Брудершафт використовувався між воїнами, на застіллях між двома сім’ями, котрі укладають шлюб. Вважалося, що таким чином зобов’язані випити глави сімейств – як запорука майбутнього благополуччя молодят.
Довідка! У Середньовіччі ритуальним напоєм було вино або мед, які подавалися в кубках. У сучасному світі випити таким чином можна будь-який напій, в тому числі безалкогольний, а ємність залежить від обраного напою.
Історія крилатої фрази
За однією з версій, традиція, пов’язана зі словом «брудершафт», прийшла до нас з Європи, де за часів Середньовіччя цей ритуал позначав збереження хороших відносин і благих намірів за столом протягом усього застілля. Брудершафт гарантував братську підтримку, закріплював мир між воїнами, означав чистоту намірів. В особливо урочистих випадках в келихи додавалася крапелька крові, яка скріплювала дружні відносини кровною клятвою.
Згідно з іншими джерелами, звичай «пити на брудершафт» був поширений серед закоханих. Слідом за осушенням келихів до дна парі потрібно було скріпити уста глибоким поцілунком. У тому випадку, якщо в келиху одного із закоханих містився отрута, підсипана другою половиною, поцілунок означав би смерть для двох. Таким чином, особливий ритуал розпивання спиртних напоїв був свого роду доказом любові і чесності закоханої пари один перед одним.
Брудершафт в літературі
Одним з найбільш ранніх літературних творів, в якому згадується поняття брудершафт, є повість Льва Толстого «Юність»:
| – O ja! – відповідав Фрост, потрясаючи литками, але студент знову по-українські сказав йому: – Так ти візьмися за цю справу (вони були на «ти», як товариші по університету), – і Фрост, роблячи великі кроки своїми вигнутими м’язистими ногами, став переходити з вітальні в буфет, з буфету в вітальню, і скоро на столі виявилася велика супова чаша з стоїть на ній десятифунтовою головкою цукру за допомогою трьох перехрещених студентських шпаг. Барон в цей час безупинно підходив до всіх гостей, які зібралися у вітальні, дивлячись на супову чашу, і з незмінно серйозним обличчям говорив усім майже одне й те ж: «Давайте, панове, випьемте все по-студентському кругову, брудершафт , а то у нас зовсім немає товариства в нашому курсі. Так розстебні ж або зовсім зніміть, ось як він ». Дійсно, студент, знявши сюртук і засукавши білі рукава сорочки вище білих ліктів і рішуче розставивши ноги, вже підпалював ром в суповій чаші. – Панове! тушкуйте свічки, – закричав раптом студент так швидко і голосно, як тільки можна було крикнути тоді, коли б усі кричали. |
Є вираз в оповіданні В. М. Гаршина «Художники»:
| Зібралася ціла купа народу: жанристи, пейзажисти і скульптори, два рецензента з якихось маленьких газет, кілька сторонніх осіб. Почали пити і розмовляти. Через півгодини всі вже говорили разом, бо всі були напідпитку. І я теж. Пам’ятаю, що мене качали і я говорив мову. Потім цілувався з рецензентом і пив з ним брудершафт . Пили, говорили і цілувалися багато та розійшлися по домівках о четвертій годині ранку. Здається, двоє розташувалися на нічліг у тому ж вугільному номері готелю “Відень”. |
Михайло Булгаков згадав цей ритуал у романі «Майстер і Маргарита», вклавши його в уста кота Бегемота:
| Майстер витріщив очі, шепочучи: – Однак, це буде, мабуть, ще ліпше того, що розповідав Іван! – абсолютно приголомшений, він озирався і нарешті сказав коту: – А вибачте … це ти … це Ви … – він збився, не знаючи, як звертатися до кота, на «ти» чи на «Ви», – ви – той самий кіт, що сідали в трамвай? – Я, – підтвердив потішений кіт і додав: – Приємно чути, що Ви так чемно звертаєтеся з котом. Котам звичайно чомусь говорять «ти», хоча жоден кіт ніколи ні з ким не пив брудершафт . |
З глибини століть
Логіка дослідження теми, що пояснює, що означає пити на брудершафт, змушує звернутися до ще давніших часів, інших частин світу і іншим європейським територіям. Загальновизнаним є факт, що широке застосування отрут європейці взяли з практики азіатських країн, де державність зародилася набагато раніше, а схрещування рук – явний натяк на язичницьке коріння явища.
Занурення в язичництво
Якщо слідувати за історією появи в обрядах схрещених рук, то відправитися доведеться в стародавню Індію і Китай за багато століть до нашої ери. Спільність інтересів, духовну, споріднену і родову близькість дію демонструвало вже тоді. Треба розуміти:
- Люди тоді ще більш, ніж зараз, потребували підтримки один одного. Тільки разом вони могли успішно протистояти зовнішньому світу. У духовному сенсі, здійснюючы обряд, вони розширювали внутрішній простір, відкриваючи його перед одноплемінниками.
- Пили і їли із загального посуду в ті часи набагато частіше. Це ще одна сходинка до побудови версії.
- Існує давнє повір’я, згідно з яким в момент прийому їжі і пиття людина піддається небезпеці з боку недобрих духів. Вони можуть проникати в людей через відкриті роти. Щоб прогнати їх, стукали чашками.
- Відлякувати чорні сили шумом стали в Азії. Ця традиція збереглася до сих пір. Тут же люди почали вставати в хороводи, не тільки вітаючи Сонце, а й демонструючи готовність разом долати випробування, послані згори.
Слов’янський слід
Стародавні римляни і греки були колись язичниками. Були ними до прийняття християнства і слов’яни. Одне з головних божеств у слов’янських племен – Сонце. Історію появи показових обрядів на східноєвропейських землях можна простежити задовго до утворення Київської Русі.
- Свята Сонця зустрічали хороводами, а об’єднувалися в них не тільки чоловіки, а й жінки та діти.
- Воїни, готуючись до походу або святкуючи перемогу, теж вставали в коло.
- Не тільки на княжих бенкетах, але і на народних святах медами пригощалися із загальної братини. Посудину з напоєм пускали по колу або ж наповнювали з нього маленькі братінки.
- Братина обряди мали духовний зміст. На великих бенкетах могли зібратися представники різних племен. Ритуал дозволяв їм підтвердити пам’ять про спільне коріння і вірність йому.
- Достовірно невідомо, в якій сфері загальна братина стала символізувати відсутність образ і замирення. Але ритуал став застосовуватися після ігрищ, відзначаючи рівність переможців і переможених, а також після завершення міжусобиць, підтверджуючи відсутність претензій і взаємне прощення.
- Згодом на своїх бенкетах і військових радах усі князі мали хоча б пригубити напій з однієї чаші. Коло повинно бути повним і не перериватися через чиїсь амбіції.
думка експерта
Дід Чин-Чину
Старий і мудрий. Можете сміливо ставити йому запитання з будь-якої теми. Якщо що, він проконсультується з чоловіками з гаража, і всі разом вони підберуть відповідь.
Слов’яни, братуючи, передавали один одному частину серця. При цьому вони обнімалися і цілувалися. Чокання на Україні теж було відомо. Язичницьке коріння ритуалу сильне, тому він з деякими варіаціями залишився популярним в сучасних умовах індустріального суспільства.
Коли краще утриматися від брудершафт
- якщо пити пропонує не надто симпатична вам особистість, з якою не хочеться зближуватися;
- коли самі хочете «перейти на ти» з кимось, але не впевнені, що ця людина ставиться до вас так само добре, як ви до неї;
- якщо перебуваєте не в дружній і неформальній компанії, прямо посеред корпоративу;
- коли п’єте з тим, хто сильно відрізняється за віком або соціальним станом (припустимо, з доброзичливим другом сина або, навпаки, з розчуливим сусідом, який старший за вас на 20 років).
Поширені запитання
Чим брудершафт відрізняється від лібершафта?
При брудершафт п’ють з власних келихів, а при лібершафте п’ють з келиха іншої людини.
Чи обов’язковий поцілунок?
Для збереження цінності ритуалу поцілункова складова обов’язкова. Проте, поцілунком він закінчується не всюди.
Чи можна пропонувати такий ритуал малознайомим людям?
Теоретично це можливо, однак це вважається порушенням етикету. Брудершафт має на увазі близькість і входження в так звану інтимну зону людини. Не кожен погодиться на таке втручання.
Чи можна відмовитися від брудершафт?
За етикетом можна, проте це може спричинити непорозуміння між людьми.
Чи можна пити брудершафт на корпоративних вечірках?
- У сучасному світі в близьких колективах п’ють брудершафт.
- Однак у великому колективі на корпоративній вечірці не рекомендується пропонувати випити на брудершафт своїм діловим партнерам. Це буде порушенням ділового етикету.
Чи обов’язковий алкоголь?
Ні, випити можна і безалкогольний напій. У ритуалі важливі складові процесу, а не вміст келихів.
Подивіться веселе відео про те, як не треба пити на брудершафт:
Brüderschaft
–
братство
) З будь-ким – закріплювати дружбу особливим застільним обрядом, за яким два учасники одночасно випивають свої чарки, наприклад, з вином, з переплетеними в ліктях руками. Після цього, найчастіше цілуються. Під час процесу узливання належить дивитися один одному в очі. З цього моменту учасники вважаються добрими приятелями і повинні звертатися один до одного на «ти». Ритуал відбувається з середньовічної Європи, коли подібний обряд слугував доказом добрих намірів присутніх за столом. Вживається тільки в виразах
«Випити брудершафт»
або
«На брудершафт»
.
Також зустрічається вираз «ми з вами на брудершафт не пили», що означає, що особа, що вимовляє цю фразу, вважає, що спілкування прийняло занадто розв’язану, нахабну, вульгарну форму, і прямо (на межі образи) пропонує перейти до більш офіційного тону.
За однією з версій, звичай пити на брудершафт практикувався між закоханими. Після розпиття напоїв, якщо напій одного із закоханих був отруєний іншим, то отрута при поцілунку передавався назад отруйнику. Таким чином, сам поцілунок слугував доказом, що напій одного із закоханих не був отруєний.
Історичне коріння традиції, її символізм
Ритуал «пиття на брудершафт» бере свій початок з Європи часів середньовіччя. Саме цей звичай в обов’язковому порядку супроводжував більшість застіль тих часів. Що стосується деталей ритуалу, всі вони є символічними: схрещування рук символізувало надання братської підтримки один одному, а випите до дна вміст келихів – повноту і закінченість намірів, дружній же поцілунок в кінці був символом, що знаменував закріплення даного договору.
Ну і крім цього, поцілунок захищав від отруєння. Адже який отруйник буде цілуватися з жертвою, яка тільки що випила отруєне? А отрута, як Ви пам’ятаєте з уроків історії, в ті темні часи був постійним супутником свят.
Тому багато застільні звичаї були чимось на зразок запобіжного клапана на випадок появи у кого-небудь з гостей намірів стати отруйником.
Саме традиція пити таким чином знаменувала перехід від довірчих до близьких стосунків і, як наслідок, перехід «на ти». Тому поширене вислів «ми не пили з Вами на брудершафт» підкреслює порушення субординації, вторгнення в особистий простір співрозмовника без будь-яких на це прав або передумов. Це висловлювання вважається досить грубим і покликане поставити на місце когось, хто зарвався зі своєю фамільярністю. Тому використовувати це висловлювання варто лише в крайніх ситуаціях, оскільки воно має образливий характер.
Історія пиття на брудершафт
Цей звичай спочатку сягає в глибоке середньовіччя, коли під час бенкетів укладалися і розпадалися союзи, починалися і вигравали битви. Так, в самий розпал європейської епохи отруєнь.
Сідаючи пити і виконуючи цей ритуал, двоє людей доводили всім присутнім за столом свої дружні наміри наступним чином:
- наливали в кубки вино (пиво або який-небудь інший алкоголь);
- перехрещували руки в ліктях;
- дивлячись один одному в очі, осушували свої чаші;
- завершували звичай поцілунком в губи.
Природно, традиція користувалася популярністю у тих, за ким була сила і влада. Їй віддавали належне полководці і прославлені воїни, власники земель, монархи, офіційні представники корони. За допомогою даного ритуалу скріплювали союзи, демонстрували свою прихильність, підкреслювали повагу.
При цьому кожен вищеописаний крок звичаю склався згодом і невипадковий. Ось що означало пити на брудершафт у середньовічній Європі:
- схрещування (переплетення) рук в ліктях підкреслювало, що двоє цих людей тепер будуть спиратися і розраховувати один на одного;
- погляд прямо в очі під час спустошення кубка говорив, що наміри людини чесні, що йому нема чого ховати;
- осушення чаші до останньої краплі показувало остаточність і твердість намірів, символізувало повне довіру;
- поцілунок в губи вважався своєрідною печаткою, мовчазно підтверджуючи взяті зобов’язання.
У середньовічній Європі спільне застілля надавало відмінну можливість отруїти ворога. На бенкеті, у загальному шумі, недоброзичливець легко міг непомітно підсипати отруту в кубок, який він підносив своєму опонентові.
Тодішнє пиво або вино від такої «добавки» майже не змінювало свого смаку, тому помітити недобре було практично неможливо.
Чи знаєте ви? Поцілунок в губи слугував своєрідним захистом, адже в результаті нього на уста вбивці також потрапляв би отрута. А якому лиходієві охота вмирати разом зі своєю жертвою? Тому під час «переходу на ти» і скріплення обіцянок ніхто і не наважувався зазіхати на чуже життя, принаймні, за допомогою отрути.
Навіщо п’ють на брудершафт сьогодні
Тепер цілком зрозуміло, чому ритуал проводили п’ятсот років тому – він грав і символічну, і практичну роль, але чому ж традиція дожила до нинішніх днів?
Природно, в XXI столітті бізнесмен не стане підливати отруту конкуренту в коньяк, а ревнивий залицяльник не буде сипати миш’як у свою легковажну кохану.
Сьогодні на брудершафт найчастіше починають пити, щоб підкреслити свої почуття до людини, дружні або романтичні. Крім того, є ситуації, в яких вчинення ритуалу наказано традиціями, наприклад, весільний поцілунок молодят.
Рідше, але все-таки зустрічаються випадки жартівливого копіювання давнього звичаю, у веселій компанії, без будь-якої задньої думки. Найпікантніша причина може полягати у бажанні хлопця поцілувати красуню або навпаки, і ця затія цілком увінчається успіхом, якщо друга половинка відповідає взаємністю.
Як правильно пити
Спустошувати келихи необхідно повністю – не полишаючи навіть краплі. У наших предків ритуальними напоями були вино або мед. Сьогодні вимог при виборі не пред’являється – можна наливати навіть безалкогольне питво. Ви маєте право відмовитися від брудершафт, однак це може призвести до непорозумінь. Пити таким способом з малознайомою людиною вважається поганим тоном.
Для перевірки істинних намірів призначався поцілунок. Часом на багатих застіллях у недругів була можливість отруїти навіть самого сильного ворога. Яд підсипався саме в вино: автор підступного плану міг отруїтися, а питво на брудершафт позбавляло його можливості перевірити таку дію.
Що таке брудершафт
З німецької перекладається, як «братство», але роль грає не саме слово, а те, що воно означає. Воно має на увазі цілу застольну традицію, згідно з якою двоє людей піднімають келихи, перехрещують руки і одночасно до дна випивають те, що у них налито.
Чому у звичаю така назва? Все досить просто: вважається, що, випиваючи на брудершафт, люди як би братаються, стають ближче. Цей ритуал може бути формальною крапкою відліку, як мінімум, приятельських відносин.
До речі, в Німеччині у звичаю інша назва. Німці кажуть «Dutz trinken», тобто «пити на ти». Чому? Тому що після виконання цієї традиції один одному вже не викати, а спілкуються простіше, без зайвого офіціозу.
європейські канони
Зараз вже навряд чи можна сказати точно, де зародилася традиція. До України саме слово прийшло досить давно з території сучасної Німеччини. «Брудершафт» перекладається з німецької як «братство». Звідси і відштовхуються автори найпоширеніших версій народження цього культурного явища.
ритуали лицарства
У Європі перші згадки звичаю відносяться до періоду раннього Середньовіччя. Лицарі того часу, звичайно, не замислювалися, що означає випити на брудершафт. Вони просто виконували прийняту в їхньому колі етичну норму, що гарантує особисту безпеку. Не зайве буде знати:
- Подібний звичай існував при дворі Карла Великого, в державу якого і увійшли німецькі князівства після завершення історії істинної Римської імперії. Воїни спочатку цокалися кубками в колі (або над центром столу), потім пили і поплескували один одного по плечах.
- Обряд був спрямований на зміцнення дружби, військового єдності і взаємоповаги. Він використовувався перед початком обговорення майбутньої баталії, особливостей походу. Також він застосовувався після закінчення боїв.
- У деяких джерелах є згадки про те, що ритуал виконувався в знак закріплення мирного договору. Тоді його проводили воєначальники недавно ворогуючих сторін. Тут з’явилися переплетення рук і погляд очі в очі. У такому положенні у учасників було менше шансів отримати в спину ножа, з’явилася можливість відстежити рухи колишнього супротивника.
Пили хоч раз на брудершафт? КонечноНет, жодного разу - Пити мали сплатити до дна, адже формально високі договірні сторони клялися не тільки в чистоті намірів, а й в повному їх збігу.
- Клятву могли скріпити кров’ю. Для цього кілька крапель чужої крові додавалося в келих майбутнього друга.
- Пізніше в деяких європейських країнах здійснити обряд став пропонувати господар гостю. Це символізувало відсутність поганих намірів у відношенні один до одного хоча б на час візиту. На цьому етапі ритуал доповнився поцілунком, разом з яким господар ризикував отримати свою порцію отрути, якщо отруїв напій.
У цьому форматі звичай слід віднести до проявів лицарського етикету. Те саме йому дійшли до наших часів рукостискання, при яких чоловіки зобов’язані зняти рукавичку, демонструючи неозброєну руку. З цієї ж серії і віддання військової честі, розвинуте з правила піднімати забрало.
Велика античність
Середньовічна Європа запозичила цей ритуал або, точніше, творчо пристосувала його під нові умови життя. У Німеччині звичаєм більш відповідає поняття Dutz trinken, що в дослівному перекладі на українську мову означає «питво на ти». Середньовічні західноєвропейські лицарі взяли у своїх попередників ідею і наповнили її новим змістом.
Ця версія змушує повернутися не стільки в Рим, скільки в золоті античні часи, коли поряд зі своїми сусідами з Апеннінського півострова процвітала Стародавня Греція.
- Античні часи порадували нащадків не тільки великими творами мистецтва і цілим сонмом геніальних вчених. Поставили вони Європі і моду на вирішення спірних питань за допомогою отрут. Так прибирали неугодних, ворогів, та й самі йшли з життя.
- У воді отрута відчувався, а вино крадуче смак отрути. Підсипати або підлити смертельно небезпечний склад міг хто завгодно, особливо під час масових гулянок, до яких предки були великими мисливцями.
- В якості заходів щодо забезпечення безпеки і для гарантії спокою напої стали розливати з великих амфор. Першу порцію з кожного такого судини обов’язково відчував на собі господар застілля.
- Для повного розслаблення час ще не настало. Далі частування отримували інші учасники бенкету. Вони вставали в коло, з’єднували чаші і стукали ними. Якщо отрутою цілиться в когось одного і додали його вже після розлиття амброзії з амфори, то частина отрути могла потрапити кому завгодно.
Нехтувати випробуванням не було прийнято. Якщо відмовника не звинувачували безпосередньо в чорних задумах, то на наступну вечірку його точно не запрошували.
Згодом в моду увійшов звичай під час весільних застіль пити на брудершафт. Значення ритуалу надавалося те ж. Достовірні підтвердження початку використання обряду в новій сфері прийшли з території «італійського чобота».
Брудершафт і етикет
У сучасному світі, хоча традиція брудершафт знайома багатьом людям по всьому світу, поцілунком вона супроводжується зовсім не повсюдно. Хоча традиція і належить авторству німців, в сучасній Німеччині до неї ставляться не дуже позитивно (за винятком деяких студентських братств). Якщо ви вирішили випити на брудершафт, особливо з колегою, діловим партнером, то етикет передбачає обмежитися виключно рукостисканням, але не лізти до співрозмовника з поцілунками (якщо тільки він не ваш дуже близький і давній друг). Якщо ж вам пропонують брудершафт, але ви не хочете його, варто відразу ж ввічливо відмовити. За етикетом – це ваше право. Але варто врахувати, що відмовивши людині в брудершафт, ви ставите його в незручне становище і відштовхуєте від себе.
Класика і сучасність
В наші дні ритуал є не тільки гарною традицією. Зрозуміло, навіщо п’ють на брудершафт на весіллях, дружніх вечірках і корпоративних заходах. Але представники окремих спільнот і сьогодні надають обряду хай не містичне, але близьке і раніше його сприйняття значення.
Весілля співала і танцювала
Спочатку пили і цілувалися зовсім не жених і наречена. Подібним чином укладали своєрідний шлюбний договір глави сімейств. Так вони клялися в спільних з цього моменту зусиллях, спрямованих на благо молодят.
У сучасному світі проведення обряду також має певні правила, але значна їх частина варіюється залежно від бажання і фантазії сторін та інших обставин:
- Символізм дії полягає в тому, що з його допомогою жених і наречена запевняють один одного у своїй любові, чесності та відкритості. Часто цим обрядом починається весільне застілля.
- Буває, що келихи з’єднуються червоною стрічкою. Після ритуалу вони викидаються молодими за спини.
- Багато організаторів урочистостей вважають, що поцілунок під час цього обряду повинен бути першим після процедури офіційного одруження. Але цілуються адже і в церкві під час вінчання, і в загсі при розпису.
У сучасній Україні забавно переплелися язичницькі, світські та церковні початку обряду. Українці п’ють «здоров’я» (не “на здоров’я” або «за здоров’я»), тому асимільована імпортна формула повинна не тільки грамотно писатися, але і вимовлятися за аналогією.
вічна романтика
Питання про те, як правильно пити на брудершафт, актуальне як для сучасної молоді, так і для людей у віці. Обряд став одним з елементів процесу залицяння, попередньої проби почуттів партнера, способом висловити повагу і вдячність.
Щоб гарна традиція не перетворилася в п’яний брудершафт, можна прислухатися до таких порад:
- Дійство допустимо затівати заради першого поцілунку. За міцності і пристрасності відповіді можна буде судити про почуття потенційного партнера. Але є ризик потрапити в незручне становище або поставити в нього обранця. Одна справа, коли все відбувається тет-а-тет, інше – у великій компанії.
- Двом чоловікам цілуватися вже не прийнято. Але якщо зближення демонструють хлопець і дівчина, поцілунок мається на увазі.
- Підтвердження початку дружби не несе додаткових зобов’язань. Відповідь на поцілунок дівчини чоловікові або навпаки прямо натякає на продовження банкету.
Коли існує ризик образити другу сторону, краще уникнути пропонованого ритуалу, якщо партнер не припав до смаку, інакше можна заслужити невтішну оцінку з боку свідків.
У прозаїчному і практичному XXI столітті залишилося небагато місця для романтики. Зберегти її допомагають традиції, які взяли початок тисячоліття тому. Яким би не став світ в майбутньому, зв’язок часів не повинна перерватися. Ось чому важливо, віддаючи повагу предкам, дотримуватися правил ритуалу: переплести в ліктях руки з келихами і пити, дивлячись один одному в очі.
Значення тостів в святковому застіллі
Наші культурні традиції не дозволяють піднімати келихи без супроводжуючої мови. Тост може бути і коротким, і цілою історією, але обов’язково зі змістом. Цікаві передмови задають емоційну атмосферу. Людина, яка може висловити свої думки по особливому, завжди цікава в будь-якій компанії. Тости для брудершафт присвячують найтеплішим відносинам. Дружні – розташовують до неформального спілкування. Любовні – до взаємної симпатії. Тости за здоров’я – доречні завжди. Придумано дуже багато варіантів для святкування і просто дружніх посиденьок. А іноді, келих вина в руці народжує неповторний тост, щирий – від самого серця. Без емоцій в такій справі не обійтися.
Що означають схрещені руки
Кожна дія в ритуалі має своє певне значення.
- Схрещені руки означають підтримку один одного.
- Пити прийнято, дивлячись в очі, позначаючи частоту намірів.
- Поцілунок закріплював сказані один одному клятви.
- Допивати прийнято до дна, не залишаючи ні краплі.
Важливо!
Пити таким чином за знайомство вважається поганим тоном і порушенням етикету.
Цікаво, що, незважаючи на німецьке походження слова, в Німеччині ця традиція зветься «Dutz trinken», що можна буквально перекласти як «Питво на ти».
У сучасному світі на брудершафт п’ють:
- хороші друзі,
- закохані пари,
- молодята,
- подружжя.
Іноді ця давня традиція стає приводом у великій компанії ближче познайомитися із зацікавленою людиною.
Особливою популярністю користується у молоді на вечірках, коли молоді люди хочуть зблизитися з зацікавленою дівчиною.
Дружній поцілунок
Дружній ритуал підтверджує чисті і щирі наміри один до одного, і здійснюється добре знайомими або близькими людьми. Малознайомим людям він не забороняється, однак вважається досить легковажним вчинком і виходом за рамки етикету.
Після виголошення тосту п’ють, наповнюючи свої келихи або стопки, потім перехрещують руки в ліктях і випивають вміст до дна. Ритуал скріплюється дружнім поцілунком.
Весільний
Молодятам потрібно випити шампанське з так званих келихів-дублерів.
Основні весільні келихи зберігають і п’ють згодом з них на річниці.
Сам ритуал майже нічим не відрізняється від дружнього брудершафт, крім більш чуттєвого поцілунку і традиції кинути келихи через ліве плече.
Пити на брудершафт
Символізм і коріння терміна
Цей ритуал зародився, як сказано, в Європі. Пили таким чином на багатьох застіллях того часу. Що щодо ритуалу, то всі дії є символічними: схрестити руки – означає надати братську підтримку, випити до дна келиха – означає серйозність намірів, дружній поцілунок в кінці – закріплення угоди. Крім закріплення договору, поцілунок є гарантією того, що напій не отруєний. Оскільки нерозумно цілуватися зі своєю жертвою, яка тільки що випила отруту.
Оскільки саме така традиція мала перехід від відносини знайомих до близьких людей, то результатом вийшло на перехід «на ти». Саме через це популярний вислів «ми ще не пили з вами на брудершафт» має не найкраще значення. І має на увазі, що ви не довіряєте людині, і перехід на неофіційний тон буде образливим для вас. Люди, які не особливо добре знають традиції і звичаї такого ритуалу, не особливо сприймуть таку заяву, а ось людина європейського коріння може затаїти злість або образу за таку заяву. Оскільки такий вислів вказує на ваше місце в розмові.
Такі слова можна, але не бажано вживати в розмові, а якщо і робити це, то обережно в спілкуванні, бо має воно тільки образливий характер. Що означає пити на брудершафт?
Що означає пити на брудершафт?
Що означає випити на брудершафт? Випити на брудершафт – означає закріпити дружні відносини між партнером і скріпити поцілунком. А ще проведення такого обряду з випивкою є шансом запропонувати свої мирні наміри і наділити можливістю надії на довгі і дружні відносини. Така традиція була присутня не тільки між друзями і союзниками. Також випивати на брудершафт можна з дівчатами. Наприклад, в Італії закохані теж виконували такий обряд для перевірки намірів пари і вірності. Проводився ритуал між закоханими, молодятами і навіть сім’янинами з досвідом. Полягав він поцілунком.
Що означає «на брудершафт»
Переклад слова «брудершафт» на українську з німецького дослівно звучить як «братство». Вимова слова Brüderschaft повинна мати специфічний німецький акцент, але володіє ним не кожен. Можна дізнатися зі словника з транскрипцією про те, як правильно говорити слово «брудершафт», але набагато корисніше поцікавитися тим, що означає випити на брудершафт.
Ця традиція з’явилася в середні віки, у європейців тоді вона означала довести благі наміри присутніх за одним столом людей.
Походження терміна
Термін брудершафт прийшов в українську мову з німецької. Brüderschaft, якщо перекладати дослівно, означає «братство». При цьому дана традиція в Німеччині мала місце ще в середньовіччі, але носила назву не “брудершафт», а так званого «Dutz trinken» – в дослівному перекладі «питво на ти». Даний звичай був тим, що в сучасну епоху прийнято називати брудершафт. І він і сучасний брудершафт припускають одночасне спустошення до дна своїх келихів двома людьми зі схрещеними особливим чином руками. Після скоєння даного ритуалу, випивши свій алкогольний напій таким чином, ставали близькими товаришами і переходили на «ти».
Значення традиції
Термін «брудершафт» (Brüderschaft) – перекладається з німецької мови як «братство», «об’єднання». Однак у українській мові значення слова «брудершафт» розуміється дещо по-іншому. Психологічний сенс цієї фрази означає зміну офіційного застілля на приємну, дружню обстановку, перехід з сухого «ви» на більш близьке «ти». Це скріплення дружніх стосунків особливим обрядом, суть якого полягає в одночасному осушення двома учасниками застілля чарок або келихів при зімкнутих в ліктях руках.
При цьому, якщо п’ють чоловік і жінка, ритуал повинен обов’язково закріплюватися поцілунком, адже після брудершафт руйнується бар’єр, розмивається межа, що тримає людей на відстані, і вони стають трішки ближче. Потрібно було також під час процесу дивитися один одному в очі. Традиція «пити на брудершафт» прийнятна на романтичному вечері при свічках, надаючи побаченню особливу родзинку, загадковий акцент, немов мовчазне обіцяння чогось світлого і незвичайного …
Як правильно вимовляти тост
Тости найчастіше вимовляються перед дружнім брудершафт. Зазвичай це тости за дружбу.
Прикладом можуть бути:
- Після трьох чарок коньяку француз переходить на мінеральну воду, а українська – на «ти».
- Брудершафт корисний. Якщо мені скажуть: «Ти дурак», – це ще півбіди, а якщо мені скажуть: «Ви дурень», – без дуелі не обійтися.
- Хто хоче мати друга без недоліків, той залишиться без друзів назавжди! За дружбу!
- У будинку людського щастя стіни зводить дружба, а купол утворює любов. Так вип’ємо за друзів і коханих!
На весіллях тостом перед цим ритуалом може бути будь-який тост за здоров’я молодят і побажанні їм довгих років життя разом.
Найчастіше весільний брудершафт організовує тамада або найближчі родичі нареченого і нареченої.
Весільний брудершафт
Традиція «пити на брудершафт» проникла і в список весільних формальностей, будучи прелюдією до першого поцілунку молодят за святковим столом. Підкоряючись силі цього ритуалу, молодята п’ють шампанське з келихів, скріплених стрічкою. Завершується церемонія не стримався братнім, а глибоким поцілунком в знак любові та вірності. Випивши келихи, наречений і наречена кидають їх через ліве плече.
Насправді, брудершафт – лише гарна традиція, призначена прикрашати торжество або застілля. Адже навряд чи ви зважитеся назвати своїм другом людини, тільки тому, що вчора були з ним учасниками цього ритуалу.
Що значить “пити на брудершафт”
Вираз прийшло до нас з німецької мови і в дослівному перекладі означає “братство”. Раніше вважалося, що звертатися один до одного на “ти” могли тільки ті, хто випив на брудершафт. Звідси ж з’явилася фраза “Ми з вами на брудершафт не пили”. Вона позначає, що співрозмовник став себе дуже зухвало вести і дозволяє зайве. Ритуал брудершафт зберігає певні традиції і здатний зблизити людей.
Коріння звичаю прийшли до нас з Середньовіччя. Він позначав, що у присутніх не може бути поганих помислів один до одного: застілля пройде в приємній атмосфері. Цим же способом господарі показували, що пиття не отруєно. Брудершафт активно використовувався на святах між двома сім’ями, глави яких випивали заради майбутнього спільного щастя своїх дітей.
У будь-якої дії в цьому ритуалі є своє значення:
- Якщо руки схрещені, це символізує дружню підтримку.
- Пити і прямо дивитися в очі своєму напарнику – чистота намірів.
- Поцілунком скріплювалися клятви.
Етикет брудершафт
Скріплюючи дружній союз особливим видом осушення келихів – ритуалом брудершафт, потрібно мати уявлення не тільки про те, що буде після нього, а й знати етикет процесу. А правила етикету при цій традиції є наступними: затиснувши в руці (зазвичай правої) чарку або келих, перехрестите руки в ліктях з другим учасником і, дивлячись один одному в очі, осушите обраний спиртний напій до дна. На думку психологів, традиція «пити на брудершафт» – засіб для збільшення симпатії і зближення між людьми.
Зробивши цей акт дружньої угоди, ви можете сміливо звертатися до свого візаві на «ти», плескати його по плечу – загалом, робити все, що прийнято між добрими приятелями. Якщо ж на наступний день після веселого застілля ваш новоспечений друг не побажає додержуватися правила брудершафт і підтримувати далі приятельські стосунки, ні в якому разі не наполягайте на зворотному. Аналогічно, не бажаючи зав’язувати дружбу з ким-небудь, краще ввічливо відмовтеся від небажаного ритуалу.
Які тости можна вимовляти, якщо вирішили випити на брудершафт
Наші культурні традиції не дозволяють піднімати келихи без тосту. Людина, здатна висловити свої думки, завжди цікавий у будь-якій компанії. Урочисті промови найчастіше вимовляють і перед дружнім брудершафт. Зазвичай це веселі тексти жартівливого змісту.
Тост повинен бути коротким – як постріл або команда. Потрібно залишити час на веселощі. На жаль, не всі з нас можуть похвалитися красномовством. У цьому випадку варто підготуватися заздалегідь: можна скласти кілька варіантів тосту і прорепетирувати їх перед дзеркалом або близькою людиною.
Або візьміть за основу вже готовий текст, але обов’язково внесіть щось від себе – інакше все буде виглядати фальшиво. Для виголошення тосту обов’язково встаньте: це приверне увагу присутніх людей. Особливу увагу зверніть на фінальні слова – запам’ятовуються саме вони.
Про спосіб пити на брудершафт чули всі. Знаючи всі нюанси, під час застілля ви зможете легко зорієнтуватися в ситуації і перекинути з ким-небудь чарочку таким чином.
В яких випадках пити на брудершафт, а в яких утриматися
Випити на брудершафт під час застілля зазвичай пропонують один одному досить близькі люди. Адже ця традиція символізує собою високу ступінь довіри і міцність відносин. Дружній вид брудершафт передбачає схрещування рук в ліктьових згинах, питво вмісту з безперервним зоровим контактом і завершення ритуалу дружнім поцілунком. Весільний брудершафт відрізняється лише тим, що келихи подружжя перев’язані стрічкою, а поцілунок аж ніяк не дружній, а «французький». Поцілунок з брудершафт є першим поцілунком після одруження. Після закінчення цього тосту спустошені парою келихи розбиваються.
Пити на брудершафт стоїть на виключно сімейних або дружніх застіллях і святах.
Пропонувати випити таким чином краще лише близьким друзям і товаришам. І вже точно погана ідея пропонувати пити на брудершафт на корпоративному святі або діловій вечері. Якщо ви від природи володієте почуттям такту і високим ступенем емпатії, і ці природні обдарування не покидають вас після неабиякої дози випитого, то орієнтуйтеся на власні психологічні відчуття. Але якщо з тактом у вас не дуже добре, то краще не пропонувати такого інтимного звичаю, як брудершафт, не близьким вам людям.
Уривок, що характеризує брудершафт
П’єр взявся за поперечини, потягнув і з тріском вивернув дубову раму. – Всю геть, а то подумають, що я тримаюся, – сказав Долохов. – Англієць хвалиться … а? … добре? … – казав Анатоль. – Добре, – сказав П’єр, дивлячись на Долохова, який, взявши в руки пляшку рому, підходив до вікна, з якого виднівся світло неба і зливалися на ньому ранкової та вечірньої зорі. Долохов з пляшкою рому в руці скочив на вікно. «Слухайте!» крикнув він, стоячи на підвіконні і звертаючись до кімнати. Всі замовкли. – Я тримаю парі (він говорив французькою, щоб його зрозумів англієць, і говорив не дуже добре на цій мові). Б’юся об заклад на п’ятдесят гривень, хочете на сто? – додав він, звертаючись до англійця. – Ні, п’ятдесят, – сказав англієць. – Добре, на п’ятдесят гривень, – що я вип’ю пляшку рому всю, не віднімаючи від рота, вип’ю, сидячи за вікном, ось на цьому місці (він нахилився і показав похилий виступ стіни за вікном) і не тримаючись ні за що … Так? … – Дуже добре, – сказав англієць. Анатоль повернувся до англійця і, взявши його за ґудзик фрака і зверху дивлячись на нього (англієць був малий на зріст), почав по-англійськи повторювати йому умови парі. – Стривай! – закричав Долохов, стукаючи пляшкою по вікну, щоб звернути на себе увагу. – Стривай, Курагин; слухайте. Якщо хто зробить те ж, то я плачу сто гривень. Розумієте? Англієць кивнув головою, не даючи ніяк зрозуміти, чи має намір він чи ні прийняти це нове парі. Анатоль не відпускав англійця і, незважаючи на те що той, киваючи, давав знати що він все зрозумів, Анатоль перекладав йому слова Долохова по-англійськи. Молодий худорлявий хлопчик, лейб гусар, програвся в цей вечір, він виліз на вікно, висунувся і подивився вниз. – У! … у! … у! … – промовив він, дивлячись за вікно на камінь тротуару. – Струнко! – закричав Долохов і зірвав з вікна офіцера, який, заплутавшись шпорами, ніяково стрибнув у кімнату. Поставивши пляшку на підвіконня, щоб було зручно дістати її, Долохов обережно і тихо поліз у вікно. Спустивши ноги і спершись обома руками на краю вікна, він примірявся, сів, опустив руки, посунувся направо, наліво і дістав пляшку. Анатоль приніс дві свічки і поставив їх на підвіконня, хоча було вже зовсім видно. Спина Долохова в білій сорочці і кучерява голова його були висвітлені з обох сторін. Всі стовпилися біля вікна. Англієць стояв попереду. П’єр посміхався і нічого не говорив. Один з присутніх, постарше інших, з переляканим і сердитим обличчям, раптом просунувся вперед і хотів схопити Долохова за сорочку. – Панове, це дурниці; він уб’ється до смерті, – сказав цей більш розсудливий чоловік. Анатоль зупинив його: – Не займай, ти його налякаєш, він уб’ється. А? … Що тоді? … А? … Долохов обернувся, поправляючи і знову спершись руками. – Якщо хтось до мене ще буде сунутися, – сказав він, рідко пропускаючи слова крізь зціплені і тонкі губи, – я того зараз спущу ось сюди. Ну! … Сказавши «ну»!, він повернувся знову, відпустив руки, взяв пляшку і підніс до рота, закинув назад голову і скинув догори вільну руку для переваги. Один з лакеїв, який почав підбирати скла, зупинився в зігнутому положенні, не зводячи очей з вікна і спини Долохова. Анатоль стояв прямо, роззявивши очі. Англієць, випнувши вперед губи, дивився збоку. Той, який зупиняв, втік в кут кімнати і ліг на диван обличчям до стіни. П’єр закрив обличчя, і слабка усмішка, забувши про все, залишилася на його обличчі, хоч воно тепер виражало жах і страх. Всі мовчали. П’єр відняв від очей руки: Долохов сидів все в тому ж положенні, тільки голова загнулася тому, так що кучеряве волосся потилиці торкалися до коміра сорочки, і рука з пляшкою піднімалася все вище і вище, здригаючись і роблячи зусилля. Пляшка, мабуть, спорожнялася і з тим разом піднімалася, загинаючи голову. «Що ж це так довго?» подумав П’єр. Йому здавалося, що минуло більше півгодини. Раптом Долохов зробив рух назад спиною, і рука його нервово затремтіла; цього здригання було досить, щоб зрушити все тіло, що сиділи на похилому схилі. Він зрушився весь, і ще сильніше затремтіли, роблячи зусилля, рука і голова його. Одна рука піднялася, щоб схопитися за підвіконня, але знову опустилася. П’єр знову закрив очі і сказав собі, що ніколи вже не відчинить їх. Раптом він відчув, що все навколо заворушилося. Він глянув: Долохов стояв на підвіконні, воно було бліде і веселе.
Мало хто знає насправді, що значить випити на брудершафт, але майже кожна доросла людина хоча б раз в житті це робив. Багато чоловіків пропонують келих на брудершафт дівчині, яка їм симпатична. Брудершафт з дівчиною – це гарантований поцілунок, ось чому п’ють на брудершафт більшість чоловіків. Але ж цікаво знати, звідки пішло це слово, як перекладається брудершафт, як пишеться і що значить тост на брудершафт.
Історія звичаю
Відповідно до думки істориків, цей цікавий ритуал виник за часів похмурого Середньовіччя. Територія, на якій з’явився звичай випивати на брудершафт – Європа. Тоді, які зібралися за столом воїни, своєю участю в даній традиції показували один одному свої щирі добрі наміри, бажання надати підтримку і допомогу в бою і разом йти до перемоги. При цьому детально обговорювалися моменти ведення бою, будувалися плани на спільну участь в подальших походах, а також згадувалися колишні подвиги. Далі йшов ритуал, який виконували два воєначальника.
Кожен жест, що виконується в ритуалі, має свій прихований, але дуже важливий сенс. Так, сплетені руки символізують підтримку, єдність цілей і бажань. Випите до дна вино означає, що наміри обох ретельно обдумані і повністю вирішені. При цьому поцілунок закріплював дану один одному клятву. Якщо в вино додавалося по краплині крові кожного зі співрозмовників, то клятва вважалася кровною, а порушення її каралося жорстокою помстою.
Якщо зазирнути в психологію, то можна побачити, що своє коріння ритуал бере саме звідти. Адже переплітаючи руки, а, тим більше, цілуючи незнайому людину, співрозмовник впускає його в своє «інтимне» простір. А раз він готовий це зробити, значить, вже підсвідомо налаштований на більш тісне спілкування.
Легенда
Існує і більш романтична версія виникнення даної традиції. Відповідно до неї, на брудершафт пили закохані. При цьому якщо вино одного з них було отруєно, то під час поцілунку отрута передавалася і іншому. А, отже, пропозиція випити на брудершафт є справжнім доказом того, що напій не містить отрути, а наміри співрозмовника чисті і щирі.
Алкогольні напої з’явилися дуже давно, несучи в людське життя культуру і етикет їх вживання. З алкоголем пов’язано безліч традицій, правил застілля і крилатих виразів. Одна з відомих і улюблених людьми фраз, пов’язаних з його вживанням, звучить так: «випити на брудершафт». Що означає цей вислів і яка історія його виникнення?
Цікаві тости для пиття на брудершафт
«Келих вина в моїй руці Я веселий, п’яний і дурний, але не вино манить мене, а близькість Ваших губ».
«Давайте з Вами чокнусь губами»!
Тост-девіз:
«Головне, щоб дружнє почуття ліктя ніколи не відчувалося на Нашому горлі»!
Дружній тост:
«Вип’ємо за те, щоб наші вороги стали нашими друзями, сіли б з нами за святковий стіл, а випити не можуть – у всіх поголовно виразка».
Що означає «випити на брудершафт»?
Іноді під час якого-небудь торжества з вуст близьких людей можна почути пропозицію випити на брудершафт (точніше, випити брудершафт). Цей ритуал є застільні традиції, в процесі якої двоє одночасно п’ють з келихів особливим чином.
Читали роман Михайла Булгакова «Майстер і Маргарита»? Там відбувається такий діалог Майстра з котом Бегемотом:
Так що це за традиція і звідки вона виникла?
Пити на брудершафт (читається «БрудершАфт», наголос на останній склад, від нього. Bruderschaft – братство) з будь-ким – закріплювати дружбу особливим застільним обрядом. З цього обряду два його учасники одночасно випивають свої чарки, наприклад з вином або шампанським, переплітаючи руки, в яких вони тримають чарку. Вино випивається, звичайно, до дна, після чого найчастіше цілуються (втім, це не обов’язково, особливо якщо п’ють двоє чоловіків). З цього моменту учасники вважаються добрими приятелями і повинні звертатися один до одного на «ти». Вживається в виразах «випити брудершафт» або «випити на брудершафт».
Вважається, що даний ритуал відбувається з середньовічної Європи, коли подібний обряд служив доказом добрих намірів присутніх за столом. Заснований він на психологічному ефекті, коли людина усвідомлено пропускає іншого в свою «інтимну зону», допускає близький контакт із загальною метою взаємного зближення. При цьому в процесі загального одночасного дійства щодо спорожнення чарок, люди мимоволі синхронізують позу, дихання, рухи. Говорячи термінами нейролінгвістичного програмування, досягають стану рапорту.
З великим успіхом користуються цією традицією ловеласи всіх мастей з метою зближення з сподобалася особливою. Цілком прийнятний спосіб зблизитися з особливою, з якою вже явно виникла взаємна симпатія, але ще начебто рано переходити від слів до дій :).
Так, італійські закохані пили «брудершафт» і цілувалися, щоб довести серйозність своїх намірів. Адже один з них міг у пориві ревнощів підсипати отруту в келих іншого, і тоді загинули б обоє. А ось в середньовічній Німеччині цей звичай був дуже популярний в студентському середовищі, так і зараз студенти не забувають Dutz trinken (саме так називається «питво на ти»). Так, перехід на «ти» є обов’язковим!
Втім, нерідко можна почути і протилежне вираз «ми з тобою на брудершафт не пили». Це явно означає, що людина, яка вимовила цю фразу, порахував, що спілкування прийняло занадто розв’язану, нахабну, вульгарну форму і прямо (на межі образи) пропонує перейти до більш офіційного тону.
Вираз «пити на брудершафт» знайоме практично кожній людині.Що це таке?
- Цей вислів пішов від німецького слова Brüderschaft, що позначає в перекладі «братство». Раніше вважалося, що звертатися один до одного на «ти» могли ті, хто пив на брудершафт.
- Звідси ж з’явився вираз «ми з вами брудершафт не пили», яке означає, що співрозмовник поводиться занадто розв’язно і відкрито, порушуючи особисті кордони.
Коріння традиції лежать у Середні віки і виходять з Європи. Такий застільний ритуал позначав, що у людей немає поганих намірів один до одного і застілля є дружнім.
Деякі історики вважають, що таким чином гості після брудершафт отримували свого роду обіцянку захисту від можливої агресії з боку один одного і з боку господарів. Таким же чином господарі хотіли показати, що пиття не отруєне – в іншому випадку при поцілунку отрута передався б і самому отруйнику.
Брудершафт використовувався між воїнами та на застіллях між двома сім’ями, котрі укладають шлюб.
Вважалося, що таким чином зобов’язані випити глави сімейств – як запорука майбутнього благополуччя молодят.
Довідка!
У Середньовіччі ритуальним напоєм було вино або мед, які подавалися в кубках. У сучасному світі випити таким чином можна будь-який напій, в тому числі безалкогольний, а ємність залежить від обраного напою.
Тости для брудершафт
У більшості випадків традиція пити на брудершафт супроводжується гучними і ємними тостами. Якщо п’ють на брудершафт під час весільної церемонії або торжества, то найчастіше тости спрямовані на адресу молодят. А дружні тости для брудершафт можуть бути наступними:
- «Хай живе все те, завдяки чому ми, незважаючи ні на що!»;
- «Після трьох чарок коньяку француз переходить на мінеральну воду, а українець – на «ти»;
- «Брудершафт корисний. Якщо мені скажуть: «Ти дурак», – це ще півбіди, але якщо мені скажуть: «Ви дурень», – без дуелі не обійтися».
Знаючи, який сенс криється в традиції пити спиртне на брудершафт, більшість людей зможуть робити це з більш приємними почуттями і розумінням, що властиво розсудливій і розумній людині.
Як зароджувалася традиція
У дослівному перекладі з німецької мови брудершафт означає «братство». З цим значенням і зародилася традиція. У середні століття воїни влаштовували бенкети на честь завойованих перемог. Під час застілля вимовлялися побажання здоров’я, вихвалялися подвиги героїв і покладалися надії на нові завоювання. Протягом бенкету два славних воїна піднімали дорогоцінні кубки з міцним вином, схрещували руки і випивали вміст своїх келихів. Після цього обов’язково слідував дружній поцілунок.
Кожна дія, як в обряді, несло певний сенс:
- схрестити руки – означало братську підтримку;
- випити до дна – ні за що не відступати від обіцяних намірів;
- фінальний поцілунок скріплював дану клятву.
Поцілунок призначався для перевірки справжніх намірів. Дуже часто при багатих застіллях недруги могли отруїти навіть самого сильного воїна. Яд підсипався саме в вино. Якщо один з учасників обряду задумував лихі справи, то після поцілунку сам міг опинитися отруєним. Ось і має сенс вираз: «Довіряй, але завжди перевіряй».
Іноді традиція пити на брудершафт скріплювалася кров’ю. Крапля крові додавалася в келихи з вином, і це ставало кровною клятвою випиваючих, а порушення даного слова каралося ганебною для воїна смертю.
У наш час ритуал набагато спростився, ніхто не додає крові в келихи, але черговість всіх моментів обов’язково дотримується. Дуже доречною стає традиція пити на брудершафт на весіллях, при знайомствах і довгоочікуваних зустрічах.
зі словника
У перекладі з німецької мови слово «Bruderschaft» позначає «братство». Таким чином, пити на брудершафт – значить пити для того, щоб закріпити дружбу, стати хорошими приятелями, товаришами і навіть «братами».